Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

subject of negotiations

Толкование Перевод

1 subject of negotiations

предмет переговоров

Politics english-russian dictionary > subject of negotiations
2 agreed subject of negotiations

Дипломатический термин: согласованный вопрос переговоров, согласованный предмет переговоров

Универсальный англо-русский словарь > agreed subject of negotiations
3 uppermost subject of negotiations

Общая лексика: главенствующая тема переговоров, главная тема переговоров

Универсальный англо-русский словарь > uppermost subject of negotiations
4 agreed subject of negotiations

• согласованный вопрос переговоров

• согласованный предмет переговоров

Англо-русский дипломатический словарь > agreed subject of negotiations
5 agreed subject of negotiations

согласованный предмет / вопрос переговоров

English-russian dctionary of diplomacy > agreed subject of negotiations
6 negotiations

n pl

переговоры

to accelerate negotiations — ускорять переговоры

to accept negotiations with smb — соглашаться на переговоры с кем-л.

to activate the process of negotiations — активизировать процесс / ход переговоров

to advance negotiations — способствовать переговорам

to be bogged down in negotiations — быть участником застопорившихся переговоров

to be locked in intense negotiations with smb — вести длительные и напряженные переговоры с кем-л.

to be party to negotiations — участвовать в переговорах

to be under negotiations — быть предметом переговоров

to block the start of negotiations — препятствовать началу переговоров

to break down the negotiations — срывать переговоры

to break off negotiations — прерывать / приостанавливать переговоры

to break the deadlock at the negotiations — преодолевать тупик на переговорах

to bring the negotiations out of the impasse — выводить переговоры из тупика

to call for negotiations — призывать к переговорам

to call off negotiations — отменять переговоры

to carry on negotiations — вести переговоры

to carry out negotiations through an intermediary — вести переговоры через посредника

to close the door on further negotiations — делать невозможным продолжение переговоров

to come to negotiations — приходить на переговоры

to commence negotiations — начинать переговоры

to complete negotiations — завершать переговоры

to conclude negotiations on smth — договариваться о чем-л.; проводить переговоры по какому-л. вопросу

to conduct negotiations with smb — вести переговоры с кем-л.

to deadlock negotiations — заводить переговоры в тупик

to derail negotiations — срывать переговоры

to determine smth by negotiations — решать что-л. путем переговоров

to discontinue negotiations — прерывать переговоры

to disrupt the process of negotiations — нарушать ход переговоров

to drag one's feet in / to drag out negotiations — затягивать переговоры

to draw smb into negotiations — втягивать кого-л. в переговоры

to emerge from the negotiations — быть результатом переговоров

to enter negotiations — приступать к переговорам

to enter into negotiations with smb — вступать в переговоры с кем-л.

to evade negotiations — уклоняться от переговоров

to expedite negotiations — ускорять переговоры

to facilitate negotiations for a political settlement — облегчать переговоры в целях политического урегулирования

to foster negotiations — способствовать проведению переговоров

to frustrate negotiations — срывать переговоры

to get down to negotiations — садиться за стол переговоров

to get negotiations started — добиваться начала переговоров

to give grounds for delay or postponement of the negotiations — давать основания для задержки или отсрочки переговоров

to give new impetus to the negotiations — давать новый импульс / толчок переговорам

to have a part in the negotiations — принимать участие в переговорах

to have a vital stake in the outcome of the negotiations — быть кровно заинтересованным в исходе переговоров

to hold negotiations — вести / проводить переговоры

to impede negotiations — затруднять / осложнять переговоры

to improve one's bargaining position at negotiations — укреплять свои позиции на переговорах

to initiate negotiations — начинать переговоры; приступать к переговорам

to intensify the negotiations — активизировать переговоры

to interrupt negotiations — прерывать переговоры

to jeopardize progress in the negotiations — ставить под угрозу успех переговоров

to join in the negotiations — присоединяться к переговорам

to launch negotiations — начинать переговоры; приступать к переговорам

to lay the groundwork for negotiations — подготавливать почву для переговоров

to lead the negotiations into a deadlock — заводить переговоры в тупик

to leak the date of negotiations to the media — разглашать дату переговоров средствам массовой информации

to leave the prime minister politically naked in the negotiations — оставлять премьер-министра политически безоружным на переговорах

to lose interest in the negotiations — утрачивать интерес к переговорам

to militate against negotiations — мешать проведению переговоров

to move the negotiations forward — продвигаться вперед на переговорах

to move the negotiations off the dead-point — сдвигать переговоры с мертвой точки

to move the negotiations to New York — переносить переговоры в Нью-Йорк

to open negotiations — начинать переговоры

to oversee negotiations — контролировать ход переговоров; следить за ходом переговоров

to predetermine the outcome of negotiations — предопределять исход переговоров

to prepare the ground for negotiations — подготавливать почву для переговоров

to proceed along the course of negotiations — идти по пути переговоров

to proceed with the negotiations — продолжать переговоры

to prolong negotiations — 1) продолжать переговоры 2) отсрочить / отложить переговоры

to pursue negotiations — продолжать переговоры

to push smb towards negotiations — подталкивать кого-л. к переговорам

to reject negotiations with smb — отказываться от переговоров с кем-л.

to re-launch negotiations — возобновлять переговоры

to renew / to reopen / to restart / to resume negotiations — возобновлять переговоры

to review the progress of the negotiations — делать обзор состояния переговоров

to revitalize the negotiations — подталкивать стороны к возобновлению переговоров

to revive negotiations — возобновлять переговоры

to seek early negotiations — добиваться скорейших переговоров

to seek a solution by negotiations — стараться решить что-л. путем переговоров

to set a date for negotiations — назначать дату переговоров

to shelve the negotiations — откладывать переговоры

to side-track the negotiations — уводить переговоры в сторону; избегать переговоров; откладывать переговоры

to speed up negotiations — ускорять проведение переговоров

to stall negotiations — приостанавливать переговоры

to start negotiations — начинать переговоры

to stop negotiations — прерывать переговоры

to supervise negotiations — следить за ходом переговоров

to suspend negotiations with smb — временно прерывать переговоры с кем-л.

to take part in the negotiations — принимать участие в переговорах

to throw the negotiations off balance — срывать переговоры

to torpedo negotiations — срывать переговоры

to unblock the negotiations — находить выход из тупика на переговорах

to undermine the negotiations — подрывать / срывать переговоры

to undertake negotiations — проводить переговоры

to walk out of the negotiations — уходить с переговоров

to wreck negotiations — срывать переговоры

- action-oriented negotiations
- active negotiations
- armistice negotiations
- arms buying negotiations
- arms control negotiations
- arms negotiations
- arms-reduction negotiations
- back stage negotiations
- basis for negotiations
- behind-the-scene negotiations
- beyond negotiations
- bilateral negotiations
- break-down in negotiations
- bruising negotiations
- business negotiations
- by negotiations
- closing stage of negotiations
- collapse in negotiations
- collapse of negotiations
- complex negotiations
- comprehensive negotiations
- conduct of negotiations

- constitutional negotiations
- constructive negotiations
- control negotiations
- conventional force negotiations
- cordial negotiations
- course of negotiations
- crucial negotiations
- culmination of negotiations
- current negotiations
- deadlocked negotiations
- delicate negotiations
- detailed negotiations
- difficult negotiations
- diplomatic negotiations
- direct negotiations
- disarmament negotiations
- discreet negotiations
- dragged-out negotiations
- drawn out negotiations
- earnest negotiations
- endless negotiations
- extensive negotiations
- face-to-face negotiations
- failure of negotiations
- feverish negotiations
- final stage of negotiations
- flurry of negotiations
- follow-on negotiations
- for the duration of negotiations
- forthcoming negotiations
- fresh negotiations
- friendly negotiations
- fruitful negotiations
- full-size negotiations
- global negotiations
- grinding negotiations
- hard negotiations
- hectic negotiations
- hitch in negotiations
- in the course of negotiations
- inconclusive negotiations
- indirect negotiations
- intense negotiations
- intensive negotiations
- it will be a matter of negotiations
- joint negotiations
- laborious negotiations
- last-minute negotiations
- lengthy negotiations
- limited negotiations
- machinery and methods of negotiations
- meaningful negotiations
- membership negotiations
- merger negotiations
- military negotiations
- ministerial negotiations
- multilateral negotiations
- negotiations among equals
- negotiations are at a delicate stage
- negotiations are at an end
- negotiations are back on track
- negotiations are deadlocked
- negotiations are going above smb's head
- negotiations are underway
- negotiations behind closed doors
- negotiations behind the scenes
- negotiations broke down
- negotiations center on smth
- negotiations from strength
- negotiations have become bogged down
- negotiations have been stalled over an issue
- negotiations have collapsed
- negotiations have finished
- negotiations have reached deadlock
- negotiations have resumed
- negotiations on disarmament
- negotiations reach an impasse
- negotiations through the medium of smb
- negotiations will bear fruit
- negotiations without any prior conditions
- not open for negotiations
- not open to negotiations
- ongoing negotiations
- open for negotiations
- open to negotiations
- outcome of negotiations

- pace of negotiations
- painful negotiations
- painstaking negotiations
- patient negotiations
- peace negotiations
- peaceful negotiations
- pending these negotiations
- political negotiations
- preliminary negotiations
- preparatory negotiations
- private negotiations
- progress of negotiations
- prolonged negotiations
- protracted negotiations
- renewal of negotiations
- results of negotiations
- resumption of negotiations
- round of negotiations

- round-table negotiations
- secret negotiations
- separate negotiations
- session of negotiations
- settlement by negotiations
- settlement through negotiations
- social negotiations
- stalemated negotiations
- sticking point in the negotiations
- stiff negotiations
- subject of negotiations

- subsequent negotiations
- substantive negotiations
- successful negotiations
- summit negotiations
- sustained negotiations
- through negotiations
- top-level negotiations
- tortuous negotiations
- torturous negotiations
- tough negotiations
- trade negotiations
- trilateral negotiations
- tripartite negotiations
- truce negotiations
- US-mediated negotiations
- wage negotiations
- walkout from negotiations
- well prepared negotiations
- within the framework of negotiations

Politics english-russian dictionary > negotiations
7 subject

1. n

1) предмет (переговоров и т.п.), вопрос, проблема, тема

- stray from the subject

- blow a subject way out of proportion

2) подданный

- denationalize one's subjects

3) юр. субъект (международного права и т.п.)

•

- agreed subject of negotiations

- full, perfect and normal subject of International Law

- closed subject

- national-born subject of a state

- subject of rights and duties

- subject of state servitudes

- de-facto subject

- foreign subject

- subject of International Law

- subject of piracy

2. a

1) подчинённый, зависимый

- be held subject

- be subject to duties

2) (to) подлежащий, зависящий, обусловленный

- subject to ratification

- subject to verification

- subject to the reservations

- subject to modifications

- be subject to continuous change

- be subject to arrest

- be subject to detention

- be subject to inspection

- be subject to a rule

- be subject to a condition

- be subject to a nuclear attack

- be subject to market fluctuations

- be subject to quota

- buy subject to a discount

•

- subject nation

3. v

1) подвергать (испытанию и т.п.)

- subject the conception to revision

- subject to punishment

- subject to torture

2) представлять (что-л. на рассмотрение)

- subject a draft resolution for approval

- subject one's plans to smb.'s consideration

English-russian dctionary of diplomacy > subject
8 subject

1. n
1) тема; вопрос

2) предмет, (учебная) дисциплина

3) подданный

•

to keep to the subject — придерживаться темы; не отклоняться от темы

to raise a subject — поднимать вопрос

to stick to the subject — придерживаться темы; не отклоняться от темы

- British subject
- compulsory subjects
- deviation from the subject
- economic subject
- forbidden subject
- foreign subject
- general subject
- loyal subject
- on the subject of smth
- optional subjects
- subject of a book
- subject of negotiations
- subjects of concern to smb
- topical subject 2. v
1) подчинять, покорять

2) (to) подвергать (воздействию, влиянию)

•

to subject a country to smb's rule — подчинять страну чьему-л. господству

to subject a nation — покорять страну

to subject to exploitation — подвергать эксплуатации
3. a
1) зависимый, подчиненный

2) (to) подверженный

3) (to) подлежащий; обусловленный (чем-л.); подвластный

•

to be held subject — находиться в подчинении / в зависимости

- states subject to foreign rule
- subject nations
- subject to control
- subject to reduction
- subject to

Politics english-russian dictionary > subject
9 subject-matter of negotiations

= subject-matter of talks предмет переговоров

Politics english-russian dictionary > subject-matter of negotiations
10 subject-matter of talks

= subject-matter of negotiations

Politics english-russian dictionary > subject-matter of talks
11 subject

I n

1. предмет (розмови, переговорів тощо); питання

2. сюжет; тема

3. об'єкт, предмет

4. привід

5. підданий

- agreed subject matter of negotiations узгоджений предмет переговорів, узгоджена тема переговорів

- British subject британський підданий

- closed subject закрите питання

- subject for a discussion тема/ предмет дискусії

- subject of a report тема доповіді

- to change the subject змінити тему розмови

- to dwell on a sore subject спинитися на наболілому питанні

- to traverse a subject обговорити питання

- on the subject of smth. з приводу чогось

II adj

1. підкорений, залежний, підвладний

2. (to) залежний (від чогось); зумовлений (чимсь); який підлягає (чомусь); який має бути здійснений

- subject nation залежна держава

- subject to modification який підлягає змінам

- subject to verification який підлягає контролю/ перевірці

- subject to якщо, за умови, з додержанням (певної умови)

- to be subject to continuous change який підлягає постійним змінам

- to be subject to market fluctuations залежати від коливань ринку

- to be subject to a nuclear attack бути об'єктом ядерного нападу

- to be held subject бути залежним від чогось, бути підлеглим

- the treaty is subject to ratification договір підлягає ратифікації

III v

1. підкоряти, підпорядковувати (комусь, чомусь subject to)

2. піддавати (чомусь subject to)

3. представляти, подавати

- to be subjected to approval який підлягає одобренню/ затвердженню

- to subject the conception to a revision піддати концепцію перегляду

- to subject one's plans to smbd.'s consideration подати плани на чийсь розгляд

English-Ukrainian diplomatic dictionary > subject
12 subject-matter

n

предмет (дискуссии, договора и т.п.); содержание, тема (лекции, книги); вопрос

to handle subject-matter — обрабатывать материал

- subject-matter of a treaty
- subject-matter of negotiations
- subject-matter of talks
- subject-matter of the discussion

Politics english-russian dictionary > subject-matter
13 behav. abbr Tactical and Negotiations Game

General subject: TNG

Универсальный русско-английский словарь > behav. abbr Tactical and Negotiations Game
14 предмет переговоров

subject of negotiations, subject-matter of negotiations

Русско-английский политический словарь > предмет переговоров
15 затягивать переговоры

1) General subject: impede negotiations

2) Diplomatic term: drag out the negotiations

3) Makarov: protract negotiations, spin out negotiations

Универсальный русско-английский словарь > затягивать переговоры
16 сорвать переговоры

1) General subject: derail negotiations, ruin the negotiations, ruin the talks, wreck the talks

2) Military: wreck the negotiations

3) Diplomatic term: ruin negotiation, thwart talks, torpedo negotiations, torpedo talks, wreck talks

Универсальный русско-английский словарь > сорвать переговоры
17 przedmio|t

m (G przedmiotu) 1. (rzecz) object, article
- wartościowe przedmioty objects of value, valuables

- przedmioty użytkowe utilitarian articles

- przedmioty codziennego użytku everyday articles a. items

- przedmioty osobiste personal effects, belongings

- przedmioty sztuki ludowej specimens a. items of folk art

- przedmioty sztuki materialnej artefacts

- przedmioty z brązu/kości słoniowej objects made of bronze/ivory, bronzes/ivories

- przedmiot o wartości muzealnej a museum piece

- traktować kogoś jak przedmiot to treat sb like an object
2. (temat) (filmu, książki) subject; (rozmowy, dyskusji) topic, subject
- przedmiotem filmu jest gorąca namiętność the subject of the film is burning passion

- stać się przedmiotem rozmów to become a talking point

- książka stała się przedmiotem sporu the book became the subject of a dispute

- przedmiot rokowań the subject of negotiations

- odbiegać od przedmiotu to deviate from the subject
3. (obiekt) object; (temat) subject
- przedmiot czyjejś obserwacji the object of sb’s observation

- przedmiot zabiegów/starań the object of sb’s endeavours/efforts

- przedmiot miłości/gniewu/troski the object of sb’s love/hate/care

- stał się przedmiotem ataków ze strony prasy he was the subject of attacks from the press

- przedmiotem jego badań był symbolizm w literaturze the subject of his research was symbolism in literature
4. (zagadnienie) subject
- poproszono o opinię znawców przedmiotu the opinion of experts on the subject was sought

- literatura przedmiotu literature on the subject
5. Szk., Uniw. subject
- przedmioty ścisłe the sciences

- przedmioty kierunkowe/dodatkowe main subjects/minor subjects GB, majors/minors US

- przedmioty obowiązkowe/fakultatywne compulsory/optional courses GB, compulsory/elective subjects a. courses US, requirements/electives US

- jaki przedmiot lubisz najbardziej? which subject do you like best? what’s your favourite subject?

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przedmio|t
18 в ходе переговоров

1) General subject: in negotiations

2) Military: in the course of negotiations

3) Diplomatic term: in the course of the talks

Универсальный русско-английский словарь > в ходе переговоров
19 неофициальные переговоры

1) General subject: informal negotiations, private negotiations

2) Law: conversation

3) Economy: informal talks

4) Politics: dialogue

5) Makarov: private talks

Универсальный русско-английский словарь > неофициальные переговоры
20 сложные переговоры

1) General subject: delicate negotiations

2) Advertising: intricate negotiations

Универсальный русско-английский словарь > сложные переговоры

Страницы

См. также в других словарях:

Molotov–Ribbentrop Pact negotiations — … Wikipedia
Direct negotiations between Chile and Argentina in 1977–1978 — The Beagle Conflict Main: Beagle conflict 1881–1970: Beagle Channel cartography 1958: Snipe incident 1971–1977: Beagle Channel Arbitration 1977–1978: Direct Negotiations … Wikipedia
Israel–United States relations — have evolved from an initial United States policy of sympathy and support for the creation of a Jewish homeland in 1947 to an unusual partnership that links a small but militarily powerful Israel with the United States, with the U.S. superpower… … Wikipedia
Hostage Barricade Team — A Hostage Barricade Team ( HBT ) is a police unit that handles hostage negotiations. The first formalized hostage negotiation process was created by Frank Bolz of the New York Police Department.Hostage Barricade Teams are more commonly referred… … Wikipedia
International law and the Arab–Israeli conflict — Arguments about the applicability of various elements of international law underlie the debate around the Arab Israeli conflict. This article discusses the basis for these conflicts. The basis for legal arguments International law is different… … Wikipedia
Palestinian territories — Not to be confused with Palestinian National Authority, State of Palestine, or Palestine (region). Palestinian Territories … Wikipedia
Taiwan — /tuy wahn /, n. Wade Giles, Pinyin. a Chinese island separated from the SE coast of China by Taiwan Strait: a possession of Japan 1895 1945; restored to China 1945; seat of the Republic of China since 1949. Cap.: Taipei. Also called Formosa. * *… … Universalium
international payment and exchange — ▪ economics Introduction international exchange also called foreign exchange respectively, any payment made by one country to another and the market in which national currencies are bought and sold by those who require them for such… … Universalium
preliminary — preliminarily, adv. /pri lim euh ner ee/, adj., n., pl. preliminaries. adj. 1. preceding and leading up to the main part, matter, or business; introductory; preparatory: preliminary examinations. n. 2. something preliminary, as an introductory or … Universalium
preliminary — pre•lim•i•nar•y [[t]prɪˈlɪm əˌnɛr i[/t]] adj. n. pl. nar•ies 1) preceding and leading up to the main part, matter, or business; introductory; preparatory 2) something preliminary, as an introductory or preparatory step, measure, or stage 3) spo a … From formal English to slang
Operation Hot Winter — Part of the 2007–2008 Israel–Gaza conflict Area of the conflict … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

subject of negotiations

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

subject of negotiations

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: